A Sustainable Tale

After a hard day's work on a big development project, the foreign expert (FE) went for a walk by the village river. He came to a fisherman (F) lying beside a pile of fish. He stopped and asked:
FE : "Hi, how are you? What are you doing lying here?"
F : "Just resting and enjoying the sunset.
FE : "Is this all the fish you caught today?"
F : "Yes! Lovely catch, isn't it?"
FE : "Certainly. But you could catch more if you had a bigger rod."
F : "But what would I do with all the fish?"
FE : "Sell it and make money."
F : "And then what would I do with the money?"
FE : "Buy yourself a small canoe and fish even more."
F : "Interesting! And then what would I do?"
FE : "As you'll have more money, you could buy a bigger boat, with nets."
F : "Sounds terrific. And what do I do after that?"
FE : "Then you can have a rest."
F : "But that's exactly what I was doing before you came along"


Translasi:

Setelah bekerja berat seharian penuh pada sebuah proyek pengembangan yang besar, seorang tenaga ahli asing/ekspatriat (FE) berjalan pulang melewati pinggiran sungai di sebuah desa/kampung. Ia mendapati seorang nelayan (F) berbaring di samping tumpukan ikan. Ia berhenti dan bertanya:
FE : "Hallo, apa kabar? Kenapa kamu berbaring di sini?"
F : "Sekedar beristirahat dan menikmati matahari terbenam.”
FE : "Apakah ini semua ikan yang kamu pancing hari ini?"
F : "Ya! Tangkapan yang hebat, bukan?"
FE : "Tentu saja. Tapi kamu bisa menangkap lebih banyak ikan jika kamu punya tangkai pancing yang lebih besar."
F : "Apa yang akan aku lakukan pada ikan-ikan itu jika aku dapat lebih banyak?"
FE : "Menjualnya dan kamu akan mendapatkan uang."
F : "Lalu apa yang akan aku lakukan atas uang tersebut?"
FE : "Belilah sebuah perahu kecil dan kamu bisa mencari ikan lebih banyak lagi."
F : "Menarik sekali! Setelah itu apa yang akan aku lakukan lagi?"
FE : "Setelah kamu mempunyai lebih banyak uang, kamu bisa membeli perahu yang lebih besar, beserta jalanya."
F : "Kedengarannya hebat. Dan apa yang aku lakukan setelah itu?"
FE : "Kemudian kamu bisa beristirahat."
F : "Tapi, itulah yang persisnya sedang aku lakukan sebelum kamu datang kemari".